← 返回目录 Index

地图题专练 No.08 — Morley Shopping Centre

莫利购物中心开发 | Questions 20–26

← 上一题 Prev 第 08 题 / 共 25 题 下一题 Next →

🎧 音频播放 Audio Player

Questions 20–26

Label the map below. Write the correct letter, A–G, next to questions 20–26.

Map for Morley Shopping Centre
ABCDEFG
20 Supermarket
21 Bus interchange
22 Train station
23 Public library
24 Cinema complex
25 Recharge lounge
26 Fun zone (playground)

📄 听力原文 Listening Script

English
中文译文
双语对照

Something that was important for our shopping centre was to have a well-known supermarket and we're pleased that we've attracted one of the largest chains to the centre. You can see the supermarket next to one of the multi-level car parks on the right hand side of the plan. There's a lovely indoor garden out in front of it.

One of the two major transport hubs in the centre is the bus interchange. It can be found on the southern side of the shopping centre bordering the food court area. It'll be very busy with all the buses on this side of town being routed through there.

The train station is a fantastic addition to this suburb with access to the brand new station just near the centre. To get there you go up the escalator on the north side of the centre to the area between the two multi-level car parks and follow the signs. It's very convenient for shoppers who don't want to arrive by car.

The public library has been expanded to include meeting rooms and a small theatre and it's great to have it in the centre. If you head to the eastern side of the centre, go past the information desk and then turn right. Go along the short narrow corridor and the public library is just there next to the multi-level car park.

There's a new cinema complex at this centre which will be a very exciting addition to the suburb. To get there you go up the escalator from the food court area. It should be very popular, I imagine.

An interesting feature of this centre is something we're calling the recharge lounge. It's going to be a space with couches, water bottle refillers and pod chairs with places to charge devices and just relax if you need to. It'll be located in the middle aisle of retail shops, to the left of the toilets.

Of course, we had to include a playground area for shopping centre visitors with children. We're calling it the fun zone. It's next to a cafe so that parents can have a coffee while they watch their children play.

对于我们的购物中心来说,拥有一家知名的超市非常重要,我们很高兴能吸引到最大的连锁超市之一入驻。你可以在平面图的右侧看到这家超市,紧邻其中一个多层停车场。超市前面还有一个漂亮的室内花园。

购物中心内的两个主要交通枢纽之一是公交换乘站。它位于购物中心的南侧,紧邻美食广场区域。这里会非常繁忙,因为镇上这边的所有公交车都会经过这里。

火车站是这个郊区的一个极佳补充,靠近购物中心设有全新的车站。要去那里,你可以从购物中心北侧乘扶梯上去,来到两个多层停车场之间的区域,然后跟着指示牌走。对于不想开车来的购物者来说,这非常方便。

公共图书馆已经扩建,新增了会议室和一个小剧场,能把它设在购物中心里真是太好了。如果你往购物中心的东侧走,经过咨询台后右转,沿着一条短而窄的走廊走,公共图书馆就在旁边的多层停车场旁边。

购物中心新建了一个电影院综合体,这将是郊区一个非常令人兴奋的新增设施。要去那里,可以从美食广场区域乘扶梯上去。我想它会非常受欢迎。

购物中心的一个有趣特色是我们称之为“充电休息区”的空间。这里将配备沙发、饮水机和带充电插座的休闲椅,方便大家充电和放松。它位于零售商店的中间通道,厕所的左侧。

当然,我们还必须为带孩子的购物者设立一个游乐区,我们称之为“欢乐区”。它靠近一家咖啡馆,方便家长一边喝咖啡一边看着孩子玩耍。

English

Something that was important for our shopping centre was to have a well-known supermarket and we're pleased that we've attracted one of the largest chains to the centre. You can see the supermarket next to one of the multi-level car parks on the right hand side of the plan. There's a lovely indoor garden out in front of it.

One of the two major transport hubs in the centre is the bus interchange. It can be found on the southern side of the shopping centre bordering the food court area. It'll be very busy with all the buses on this side of town being routed through there.

The train station is a fantastic addition to this suburb with access to the brand new station just near the centre. To get there you go up the escalator on the north side of the centre to the area between the two multi-level car parks and follow the signs. It's very convenient for shoppers who don't want to arrive by car.

The public library has been expanded to include meeting rooms and a small theatre and it's great to have it in the centre. If you head to the eastern side of the centre, go past the information desk and then turn right. Go along the short narrow corridor and the public library is just there next to the multi-level car park.

There's a new cinema complex at this centre which will be a very exciting addition to the suburb. To get there you go up the escalator from the food court area. It should be very popular, I imagine.

An interesting feature of this centre is something we're calling the recharge lounge. It's going to be a space with couches, water bottle refillers and pod chairs with places to charge devices and just relax if you need to. It'll be located in the middle aisle of retail shops, to the left of the toilets.

Of course, we had to include a playground area for shopping centre visitors with children. We're calling it the fun zone. It's next to a cafe so that parents can have a coffee while they watch their children play.

中文译文

对于我们的购物中心来说,拥有一家知名的超市非常重要,我们很高兴能吸引到最大的连锁超市之一入驻。你可以在平面图的右侧看到这家超市,紧邻其中一个多层停车场。超市前面还有一个漂亮的室内花园。

购物中心内的两个主要交通枢纽之一是公交换乘站。它位于购物中心的南侧,紧邻美食广场区域。这里会非常繁忙,因为镇上这边的所有公交车都会经过这里。

火车站是这个郊区的一个极佳补充,靠近购物中心设有全新的车站。要去那里,你可以从购物中心北侧乘扶梯上去,来到两个多层停车场之间的区域,然后跟着指示牌走。对于不想开车来的购物者来说,这非常方便。

公共图书馆已经扩建,新增了会议室和一个小剧场,能把它设在购物中心里真是太好了。如果你往购物中心的东侧走,经过咨询台后右转,沿着一条短而窄的走廊走,公共图书馆就在旁边的多层停车场旁边。

购物中心新建了一个电影院综合体,这将是郊区一个非常令人兴奋的新增设施。要去那里,可以从美食广场区域乘扶梯上去。我想它会非常受欢迎。

购物中心的一个有趣特色是我们称之为“充电休息区”的空间。这里将配备沙发、饮水机和带充电插座的休闲椅,方便大家充电和放松。它位于零售商店的中间通道,厕所的左侧。

当然,我们还必须为带孩子的购物者设立一个游乐区,我们称之为“欢乐区”。它靠近一家咖啡馆,方便家长一边喝咖啡一边看着孩子玩耍。

📊 答题结果 Your Results

7
总题数 Total
0
正确 Correct
7
错误 Incorrect
0%
得分 Score
题号 Q 题目 Label 你的答案 Your Answer 正确答案 Correct 结果 Status